„Mi zajlott Bob Dylan fejében”: Mr Tambourine Man dalszövegek árverésre bocsátása
1964 márciusában Al Aronowitz rockújságíró arra ébredt, hogy Bob Dylan a kanapéján alszik. Fogalma sem volt róla, hogy Dylan mikor és hogyan került oda. Amikor alaposan körülnézett, a Mr Tambourine Man dalszövegét összegyűrve találta a szemetesében.
A 22 éves Dylan az éjszakát azzal töltötte, hogy egy hordozható írógépen írta és újraírta új dalát Aronowitz otthonában, a New Jersey állambeli Berkeley Heightsban, mielőtt kidobta a korai vázlatokat, és elnyújtózott barátja kanapéján.
Most Dylan foltos, gyűrött és részben tépett dalszövegei – amelyeket Aronowitz aznap reggel mentett ki a szemetesből, és 2005-ben bekövetkezett halálakor a gyermekeire hagyott – több százezer dollárt érhetnek, amikor szombaton árverésre kerülnek.
„Apám soha semmit nem dobott ki, és mi ismertük Mr Tambourine Man történetét… de ő elvesztette a fonalat” – mondta Myles Aronowitz, aki tavaly bukkant rá a dalszövegekre, miután három évig kutatott apja 250 doboznyi papírja, fotója és hangkazettája között. „Sokat jelentett apámnak, de nem tudta, hol van a szöveg.”
Az Aronowitz archívumában található három dalvázlatból kiderül, hogy Dylan olyan szavakat cserélt a „lábak” helyett, mint a „bootheels” és a „magic” helyett a „priceless”. Emellett sorokat törölt és rövidített, és új versszakokat illesztett be a későbbi vázlatokba.
„Olyan érzés, mintha egy tudatfolyam lenne benne – de a vázlatokból az is látszik, hogy milyen gondosan dolgozott ki minden egyes szót” – mondta Myles.
Látni a kéziraton a Dylan által áthúzott és beillesztett szavakat, olyan, mintha a művész válla fölött nézhetnénk át, miközben a dalt írja – mondta. „Érzékelhetővé válik, hogy mi zajlott le Bob Dylan fejében”.
Al Aronowitz újságíróként már hírnevet szerzett magának azzal, hogy olyan beatköltőkről írt, mint Allen Ginsberg és Jack Kerouac, amikor 1963-ban megbízást kapott, hogy interjút készítsen Dylannel. Miután a két férfi összebarátkozott, Aronowitz bemutatta Ginsberget Dylannek, Dylant pedig a Beatlesnek. „Ő közvetítette ezt a találkozót, és hozott némi marihuánát” – mondta Myles. Úgy véli, a Beatles tagjai ekkor próbálták ki először a drogot.
1964 márciusában az Aronowitz család otthona „biztonságos menedék” volt Dylan számára, aki ezt megelőzőleg nemsokkal szakított barátnőjével, Suze Rotolóval.
„Éppen a sebeit nyalogatta” – mondta Laura Woolley, a dalszövegeket értékesítő Julien’s Auctions ügyvezető igazgatója. „És egyszerűen belevetette magát a munkájába.”
Aronowitz később felidézte, hogy Dylan aznap este „a fehér Formica reggelizőpultomnál ült gépelve, a Camels cigarettalánc füstjének örvényében, csontos, hosszú körmű ujjai a szavakat kopogtatták … miközben egész idő alatt, újra és újra Marvin Gaye énekelte a »Can I Get A Witness«-t a szomszédos szobában lévő hifi kétméteres hangszóróimból, Bob pedig minden alkalommal felállt az írógép mellől, amikor a lemez befejeződött, hogy a tűt újra az elejére tegye”.
Woolley szerint valószínű, hogy Dylan néhány héttel korábban, amikor először élte át a Mardi Gras-t New Orleansban, kézzel jegyzetelte le a dalszöveget. „Úgy vélem, hogy az első vázlat alapvetően ezeknek a jegyzeteknek a legépelt változata – a fejében táncoló gondolatokat és ötleteket fogalmazta meg és írta le.”
„Soha senki nem fog rájönni, hogyan jutott Dylan eszébe néhány ilyen sor. És szerintem az teszi őt emberivé, hogy minden, amit írt, nem egyszerűen ömlött belőle. Minden egyes szaván tényleg dolgoznia kellett.”
Az aukciósház hivatalos becslése szerint a dalszövegek 400.000 és 600.000 dollár közötti áron fognak elkelni.
Aronowitz személyes archívumából 50 másik tárgy is eladó, köztük egy korai, 1968-as Dylan-olajfestmény (200 000-300 000 dollárra becsülve), egy 1963-as kézirat Dylan első nagyszabású fellépéséről, amit New York-i Town Hallban tartottak, valamint régi fotók.
Forrás: The Guardian
