Jaj, ne! Joe: Biden összekeverte az “All Blacks” rögbicsapatot a “Black and Tan” katonai erővel
Az amerikai elnök távoli rokonát, Rob Kearney-t próbálta megdicsérni sportteljesítményeiért, miközben Írországban tartózkodott.
Joe Bidennek sikerült óvatosan kerülgetnie a történelmi és aktuális politikai érzékenységeket az ír szigetre tett e heti útjának első részében, amelyen 25 évvel ezelőtt ünnepelte az Egyesült Államok által közvetített nagypénteki megállapodás létrejöttét, amely Észak-Írország számára tartós békét biztosított eddig.
De nem sokkal azután, hogy szerdán átkelt az Egyesült Királyságból az Ír Köztársaságba, az amerikai elnök egy súlyos baklövést követett el: Összekeverte az új-zélandi “All Blacks” rögbicsapatot a hírhedt “Black and Tans” brit katonai egységgel, amely száz évvel ezelőtt harcolt az Ír Köztársasági Hadsereg ellen.
Egy kocsmában elmondott zagyva beszédének végén Biden Rob Kearney sztárrögbijátékosnak, egy távoli unokatestvérének kísérelt meg bókolni egyik kiemelkedő sportsikere miatt. Ez pedig az lett volna, amikor Írország rögbiválogatottja 111 év után először legyőzte Új-Zélandot, 2016 novemberében Chicagóban. Az új-zélandi csapatot híresen All Blacksnek hívják, utalva a mezükre.
“Pokolian jó rögbijátékos, és pokolian megverte a Black and Tans-t” – mondta Biden. A megjegyés a közönségből harsány röhögést váltott ki.
Forrás: Politico
